자막 페이지 교체Caption Page Swap

Caption Page Swap

자막 페이지 교체

다른 이름Also known as · Two Line Dialogue Subtitle · 두 줄 대사 자막 교체 · Caption Page Accumulation · 자막 페이지 누적

625

렌더 추가 예정CLIP COMING자막 페이지 교체Caption Page Swap정의·파라미터·프롬프트는 아래에 있다Definition, parameters and prompts are below

도판Fig. 625. 자막 페이지 교체 · Caption Page Swap · linear

한두 줄짜리 자막이 화면 하단 고정 위치에서 발화 구간에 맞춰 통째로 교체되는 방식One or two lines of caption swap wholesale in a fixed bottom slot, timed to each utterance.

무엇을 전하나What it tells

전달 효과ConveysCONVEYS

대사가 안정적으로 읽힌다. 자막이 튀지 않아 인물과 화면에 집중할 수 있다Dialogue reads steadily and the caption never jumps, so attention stays on the speaker and the picture.

언제 쓰나Use whenUSE WHEN

인터뷰·강의·내레이션 영상에 기본 자막을 붙일 때
움직임이 많은 장면 위에 방해 없이 대사를 보여 줄 때

Basic captions on interviews, lectures and narration
Showing dialogue over busy footage without distraction

과용 주의AvoidAVOID

한 페이지 노출 시간은 최소 1.0초, 읽는 속도는 초당 8음절 이하로 맞춘다
줄바꿈은 어절 경계에서만. 조사나 명사 중간에서 끊지 않는다

분류TagsTAGS

좋은 예와 나쁜 예Good and bad use

좋은 사례GOOD

한 페이지가 최대 2줄, 줄당 16자 이내로 발화 시작에 80ms 페이드인되고 끝나면 80ms 페이드아웃된 뒤 다음 페이지가 같은 자리에 나온다

과용 · 나쁜 사례OVERUSE

문장이 3줄로 넘어가거나 페이지마다 위치가 달라 눈이 자막을 찾아다닌다

파라미터Parameters

기본값은 클립에 쓴 값Defaults are the values used in the clip

항목PARAM	기본DEFAULT	범위RANGE	메모NOTE
페이드	80ms	60~120ms	들어옴·나감 각각
최대 줄 수	2	1~2	줄당 16자 이내
하단 여백	화면 높이 8%	6~10%	safe zone
최소 노출	1.0s	0.8~1.2s	짧은 문장은 앞뒤로 붙임

GSAP

cues.forEach(c => {
  tl.fromTo('.cap', {opacity:0}, {opacity:1, duration:0.08, ease:'none', onStart(){ el.textContent = c.text; }}, c.start)
    .to('.cap', {opacity:0, duration:0.08, ease:'none'}, c.end - 0.08);
});
// 페이지 텍스트는 사전에 줄바꿈 확정(\n) 후 white-space:pre

README

에이전트 프롬프트Agent prompts

그대로 붙여 넣는다Paste as is

Claude Code

<대상> 영상에 페이지 교체 자막을 붙여줘. 각 대사(<큐 배열>)를 최대 2줄, 줄당 16자 이내로 어절 경계에서 나누고, 화면 하단 여백 8% 고정 위치에 발화 시작에서 80ms 페이드인, 끝 80ms 전에 페이드아웃으로 교체해. 페이지 노출은 최소 1.0초, 읽기 속도는 초당 8음절 이하.

Add page-swap captions to the video in <target>. Break each cue (<cues>) into at most 2 lines of 16 characters on word boundaries, in a fixed slot at 8% bottom margin. Fade in 80ms at utterance start and out 80ms before its end. Minimum on-screen 1.0s, reading speed at most 8 syllables per second.

Codex

<파일>에 caption page swap을 적용해. 큐마다 미리 만든 .page 요소의 opacity를 start에서 0에서 1(0.08초), end-0.08에서 1에서 0. 줄바꿈은 사전에 \n으로 확정. 각 큐 중간 시점과 큐 경계 직전·직후를 캡처해 두 페이지가 겹쳐 보이지 않는지, 텍스트가 하단 8% 안전 영역 안인지 확인해.

Apply caption page swap in <file>. Pre-build one .page element per cue and animate opacity 0 to 1 (0.08s) at start and 1 to 0 at end-0.08. Fix line breaks with \n in advance. Capture mid-cue and just before/after each boundary to verify no two pages overlap and text stays inside the 8% bottom safe zone.